Balın Âlâsı (tazesi) Oğlun Tazesinden Ne Demek?
Anlamı: ana baba için en tatlı şey, çocuklarıdır.
Bu atasözü, anne baba için en tatlı ve en kıymetli şeyin çocukları olduğunu anlatır. Burada balın en iyisi bile yeni doğmuş ya da taptaze çocuk sevgisinin yanında ikinci planda kalır. Söz, özellikle ana babanın evladına duyduğu doğal sevgiyi ve o sevginin başka hiçbir tatla karşılaştırılamayacağını vurgular. Çocuk sevgisinin biyolojik, duygusal ve kültürel ağırlığını çok güçlü biçimde yansıtır. Halk dilinde evlat sevgisini anlatan en sıcak sözlerden biridir. Maddi ya da damak tadına dair zevklerin, aile içindeki canlı sevginin yanında sönük kaldığını hissettirir. Bu yüzden duygusal tonu yüksek, aile merkezli bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü