Ballı Börek Olmak Ne Demek?
Anlamı: çok iyi anlaşmak.
Bu deyim, insanların çok iyi anlaşmasını, aralarının son derece uyumlu olmasını anlatır. Bal ve börek gibi keyif veren iki unsurun bir araya gelmesi, ilişki içindeki hoşluğu ve rahatlığı simgeler. Arkadaşlıkta, akrabalıkta, komşulukta ya da iş ortaklığında sıcak bir uyum varsa bu deyim yerini bulur. Sözün tonu olumlu ve samimidir. Sadece kavgasızlığı değil, birlikte olmaktan duyulan memnuniyeti de anlatır. Halk dili, insanlar arası uyumu çoğu zaman yiyecek ve tat üzerinden tasvir eder; bu ifade de o geleneğin hoş örneklerinden biridir. İlişkilerin lezzetli akışını kısa ve canlı bir biçimde verir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü