Balon Yapmak Ne Demek?
Anlamı: bisiklet, araba vb.nde lastiğin yüzeyinde şişlik oluşmak.
Bu deyim, bisiklet, araba ve benzeri araçların lastiğinde yüzeysel bir şişlik oluşmasını anlatır. Teknik gibi görünse de günlük kullanımda oldukça yaygındır çünkü bu şişlik güvenlik açısından ciddi risk taşır. Lastik normal formunu kaybettiğinde hem görünüşü bozulur hem de yolda sorun çıkarma ihtimali artar. Balon yapmak ifadesi, bu arızayı herkesin anlayacağı bir görüntüyle anlatır. Halk dili teknik meseleleri de çoğu zaman somut benzetmelerle açıklar; burada şişkinlik balona benzetilir. Söz, yalnız fiziksel durumu değil, yaklaşan tehlikeyi de ima eder. Bu yüzden pratik bir uyarı niteliğindedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü