Bardağı Taşıran Damla Ne Demek?
Anlamı: sabır tüketen aşırı davranış veya durum: 'Son tartışmamızın bardağı taşıran damla olduğu belli oluyordu.' -E. Bener.
Bu deyim, sabrı tüketen, birikmiş gerginliği sonunda patlatan son olay veya davranışı anlatır. Tek başına büyük görünmese de, öncesindeki birikim yüzünden kritik etkiyi yaratan unsurdur. Bardak zaten doludur; son damla geldiğinde taşma olur. Bu nedenle söz, ölçüsüzlüğün değil birikmiş tahammülsüzlüğün ifadesidir. Günlük dilde tartışma, ilişki krizi, iş gerilimi ve toplumsal olaylar için çok sık kullanılır. İnsan bazen uzun süre dayanır ama küçük görünen son olay her şeyi değiştirir. Deyim, işte o eşiği çok etkili biçimde anlatır. Sebeplerin biriktiği ve son unsurun kırılma yarattığı her durumda yerini bulur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü