Bardağı Taşırmak Ne Demek?
Anlamı: sabrını tüketmek: Son davranışı bardağı taşırmaya yetti.
Bu deyim, birinin sabrını tüketmek, tahammül sınırını aşmak ve artık daha fazla dayanamayacağı noktaya getirmek anlamına gelir. Bardak benzetmesi burada birikmiş rahatsızlığı temsil eder. İçine damlalar doldukça gerginlik artar; sonunda taşma olur. Bardağı taşırmak, o son sınırı aşan davranışı yapmaktır. Günlük dilde aile içi tartışmalarda, iş yerinde, arkadaşlıkta ve toplumsal ilişkilerde sıkça kullanılır. Küçük gibi görünen bir davranış bile öncesindeki birikim yüzünden büyük sonuç yaratabilir. Deyim, tam da bu eşik aşımını somutlaştırır. Sabırla öfke arasındaki çizginin nasıl geçildiğini çok net biçimde anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü