Bardaktan Boşanırcasına Yağmak Ne Demek?
Anlamı: yağmur çok şiddetli yağmak: 'Sabahleyin yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyordu.' -Ö. Seyfettin.
Bu deyim, yağmurun çok şiddetli, yoğun ve durmaksızın yağmasını anlatır. Bardaktan boşanırcasına benzetmesi, suyun yukarıdan bir anda ve topluca dökülmesini göz önüne getirir. Bu nedenle yalnız miktarı değil, yağışın hızını ve şiddetini de hissettirir. Günlük dilde hava durumunu canlı biçimde anlatan en yaygın kalıplardan biridir. İnsan, hafif yağmur değil, sokakları kısa sürede suya boğacak bir sağanak düşündüğünde bu deyime başvurur. Görsel gücü yüksek, kolay anlaşılır ve çok yerleşmiş bir hava tasviridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü