Barutla Ateş bir Yerde Durmaz Ne Demek?
Anlamı: kızla erkeğin baş başa yalnız kalmaları kötü sonuçlar doğurabilir.
Bu atasözü, birbirini kolayca tetikleyebilecek unsurların baş başa veya çok yakın bırakılmasının tehlikeli sonuçlar doğuracağını anlatır. Klasik kullanımında kız ile erkeğin yalnız kalmasının sakınca doğurabileceği düşüncesi öne çıkmıştır; ancak daha genel anlamda, bir araya geldiğinde kolayca sorun çıkaracak unsurlar için de söylenebilir. Barut ve ateş yan yana durduğunda patlama kaçınılmazdır. Bu yüzden sözde uyarı, tedbir ve insan doğasına dair bir gerçekçilik vardır. Atasözü, tehlikeli kombinasyonların küçümsenmemesi gerektiğini söyler. Hem ahlakı hem pratik yönü olan, güçlü bir uyarı kalıbıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü