Başa Gelmeyince Bilinmez Ne Demek?
Anlamı: başına bir felaket gelmeyen, başkasına gelen felaketin ne denli acı olduğunu gereği gibi anlayamaz.
Bu atasözü, insanın başına gelmeyen felaketin, sıkıntının, acının veya yükün gerçek ağırlığını çoğu zaman gereği gibi anlayamayacağını anlatır. Dışarıdan görülen acı ile yaşanan acı arasında büyük fark vardır. Günlük hayatta empati eksikliğini anlatmak, birinin derdini hafife almamayı öğütlemek veya yaşanmamış bir acının neden tam anlaşılamadığını açıklamak için kullanılır. Söz, tecrübenin bilgiden üstün olduğu alanlara dikkat çeker. Bir olay hakkında çok şey duyulabilir ama onu bizzat yaşamadan derinliği tam hissedilmez. Bu atasözü de insanı daha dikkatli, daha anlayışlı ve daha mütevazı olmaya çağırır. Başkasının yükünü küçümsememek gerekir; çünkü görünenin altında hissedilen başka bir ağırlık vardır. Tecrübenin dönüştürücü gücünü anlatan olgun ve empatiye açık bir halk sözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü