Başı Nâra Yanmak Ne Demek?
Anlamı: başkası uğruna büyük bir zarara uğramak.
Bu deyim, başkası uğruna büyük bir zarara uğramak anlamına gelir. Kişi kendi hatasından çok, başkasının işi, yükü veya yanlışı yüzünden bedel ödüyorsa başı nâra yanmak denir. Buradaki yanmak, ciddi kayıp ve acı duygusunu güçlendirir. Bu yüzden deyim yalnız maddi zarar değil, manevi yıpranmayı da çağrıştırır. Günlük dilde çok sık duyulmasa da anlamı kuvvetli, halk söyleyişine özgü bir deyimdir. Fedakârlık ile mağduriyet arasındaki acı dengeyi gösterir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü