Başında Kavak Yeli Esmek Ne Demek?
Anlamı: 1) genç sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence peşinde koşmak: 'Kocası yaşlı diye genç bir kadının başında kavak yelleri estiğine hükmetmek lazım gelmez.' -R. H. Karay. 2) gerçekleşmeyecek şeyler düşünerek vakit geçirmek.
"başında kavak yeli esmek" deyimi, genç sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence peşinde koşmak gibi durumları günlük dilde daha görünür ve etkili kılmak için kullanılır. İnsanlar uzun açıklamalar yerine böyle deyimlere başvurarak meseleyi daha hızlı ve etkili anlatır. Çünkü deyim, genç sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence peşinde koşmak durumunu hem özetler hem de tonunu, duygusunu ve yorumunu beraberinde getirir. Yerinde kullanıldığında "başında kavak yeli esmek", anlatımı sadeleştirirken aynı zamanda kuvvetlendirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü