Başında Paralansın Ne Demek?
Anlamı: yapılan bir iyilik çok söylendiğinde o iyiliğin artık istenmediğini belirten bir söz.
Bu söz, yapılan bir iyilik ya da verilen bir şey sürekli başa kakıldığında, artık o şeyin istenmediğini öfke ve bıkkınlıkla anlatmak için kullanılır. Kişi minnet altında bırakılmaktan rahatsızdır ve yapılan iyiliğin değeri, sürekli söylenmesi yüzünden düşmüştür. Bu nedenle sözde kırgınlık, gurur ve tepki vardır. Günlük dilde sert ama çok anlaşılır bir karşı çıkıştır. İyiliğin başa kakılmasının ilişkileri nasıl zedelediğini açık biçimde gösterir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü