Deyim

Başında Torbası Eksik Ne Demek?

Anlamı

kaba saba, yontulmamış (kimse).

Detaylı Açıklama

Başında torbası eksik, kaba saba, yontulmamış kimse için kullanılan bir sözdür. Görüntü bir ahırdan gelir: yem torbası at ya da eşek gibi hayvanların başına takılır. Bir kişinin başında torbası eksik denmesi, onun bir hayvandan farkı olmadığını, yalnız yem torbasının eksik olduğunu söylemektir. Kalıp ağır bir aşağılama taşır ve bir kişinin görgüsüzlüğünü, kabalığını anlatır. Söz bir kavgada, bir öfke anında ya da biri hakkında konuşulurken kullanılabilir. Kaba davranan, konuşmasını bilmeyen, başkalarının duygularını hiçe sayan biri böyle anılabilir. Söz kaba bir söyleyiş olduğu için resmî ve kibar ortamlarda kullanılmaz. Görgü eksikliği burada bir hayvan görüntüsüyle anlatılır. Söz kişinin davranışını değil, bütün kişiliğini hedef alır.

Örnek Cümleler

  1. Toplantıda herkese bağıran, ayaklarını masaya uzatan adam tam anlamıyla başında torbası eksik biriydi.
  2. Otobüste yaşlılara yer vermeyen, yüksek sesle küfreden o başında torbası eksik genç bütün yolcuları rahatsız etti.
  3. Kapıyı çalmadan içeri giren, selam vermeden oturan misafir için ev sahibi başında torbası eksik demekten kendini alamadı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Atların, eşeklerin başına takılan yem torbasını anlatır. Benzetmenin sertliği ve aşağılayıcılığı buradan gelir; kişi insanlığın inceliklerinden yoksun sayılır. Böylece kişinin kabalığı bir hayvanın davranışına yaklaştırılır. Benzetme sert ve küçümseyicidir.

Sıra beklememek, yüksek sesle küfretmek, selam vermeden oturmak, başkalarının sözünü kesmek ya da yaşlılara saygı göstermemek bu sözü çağırabilir. Ortak nokta, inceliğin ve başkalarının haklarının hiçe sayılmasıdır.

İşlenmemiş, pürüzleri alınmamış bir odun ya da taş gibi olmayı anlatır. Yontulmamış kişi görgü ve incelik kazanmamıştır. Söz bu işlenmemişliği bir kabalık olarak görür. Kişinin kabalığı da bir işlenmemişliktir.