"baston gibi" ne demektir, kısaca açıklar mısınız?

Kısaca, dimdik duran veya yürüyen (kimse): 'Omuzlarını kısıyor, kafasını dimdik tutuyor, baston yutmuş gibi katılaşıyor.' -M. Ş. Esendal demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.

Bu deyim hangi yaş grubunda daha sık duyulur?

Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, daha çok yetişkinler ve orta yaş grubu tarafından kullanılır. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.

Baston (baston Yutmuş) gibi Ne Demek?

Q: Bu deyimi yabancılara nasıl açıklarsınız?

Kelime kelime çevirmek yerine anlam odaklı açıklamak gerekir. Temel olarak dimdik duran veya yürüyen (kimse): 'Omuzlarını kısıyor, kafasını dimdik tutuyor, baston yutmuş gibi katılaşıyor.' -M. Ş. Esendal demektir. Türkçedeki mecaz geleneğini tanıtmak için güzel bir örnek oluşturur.

Anlamı: dimdik duran veya yürüyen (kimse): 'Omuzlarını kısıyor, kafasını dimdik tutuyor, baston yutmuş gibi katılaşıyor.' -M. Ş. Esendal.

"Baston gibi" genellikle çok zayıf, dümdüz ya da çubuk gibi ince görünen kişiler için kullanılır. Söz biraz abartılıdır; kişinin bedenindeki inceliği hemen göz önüne getirir. Kimi zaman doğrudan fiziksel zayıflık için, kimi zaman da bir şeyin dümdüz ve sert duruşunu anlatmak için söylenir. Günlük dilde çoğu kullanımında benzetme yoluyla görsellik kurulmuştur. Bu yüzden kısa olmasına rağmen, insanın gözünde hemen bir şekil belirir. Bazen şaka yollu, bazen de gerçekten aşırı zayıflığı vurgulamak için kullanılır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü