Batağa Saplanmak Ne Demek?
Anlamı: içinden çıkılması güç bir durumda olmak: 'Uzun yıllardan beri parasal bakımdan tam bir batağa saplanmıştı.' -H. Topuz.
Bu deyim, içinden çıkılması güç bir duruma düşmek ve sorunların içinde giderek daha fazla sıkışmak anlamına gelir. Bataklık nasıl içine gireni yavaş yavaş çeker ve çıkışı zorlaştırırsa, bu deyim de benzer biçimde çözümsüzleşen malı, duygusal veya toplumsal durumları anlatır. Kişi başlangıçta meselenin ağırlığını fark etmeyebilir; fakat zaman geçtikçe her adım onu daha zor bir noktaya götürür. Günlük dilde özellikle borç, kriz, karmaşık ilişki ve iş sorunları için kullanılır. İçinde hem tehlike hem de kurtulma güçlüğü vardır. İnsanın kendi çabasıyla çıkmasının kolay olmadığı durumları çok etkili bir görsellikle anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü