Bu deyim günlük konuşmada sık kullanılır mı?

Evet, günlük konuşmada oldukça yaygın kullanılan bir deyimdir.

Benzer anlamlı başka deyimler var mı?

Türkçenin zengin deyim hazinesinde benzer durumları anlatan farklı ifadeler bulunabilir. Bu deyimin kendine özgü yanı, 'bekçi' kelimesiyle kurduğu çağrışımdır ve bu onu diğerlerinden ayırır.

Bekçi Kalmak Ne Demek?

Q: "bekçi kalmak" ne demektir, kısaca açıklar mısınız?

Kısaca, koruyucu, gözcü, denetleyici olarak beklemek: 'Yıkılan o saltanatlar üzerinde bir kandil gibi artık sonsuzluğa dek bekçi kalacaktı.' -R. E. Ünaydın demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.

Anlamı: koruyucu, gözcü, denetleyici olarak beklemek: 'Yıkılan o saltanatlar üzerinde bir kandil gibi artık sonsuzluğa dek bekçi kalacaktı.' -R. E. Ünaydın.

"Bekçi kalmak" bir şeyin başında durup onu korumak, kollamak ya da gözlemek zorunda olmak anlamına gelir. Bazen görev gereği, bazen de mecburiyetten söylenir. Herkes eğlenirken birinin içeride eşyalara göz kulak olması, gece boyunca dükkanın başında durması ya da çocuklar oynarken bir büyüğün onları izlemesi bu deyimle anlatılabilir. Sözün içinde hafif bir yük duygusu da vardır; çünkü bekçi kalan kişi çoğu zaman hareket alanı kısıtlanan taraftır. Bu nedenle deyim sadece gözetmeyi değil, biraz da nöbet tutar gibi beklemeyi sezdirir. Günlük dilde hem ciddi hem yarı şakacı bağlamlarda kullanılabilir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü