Deyim

Bekle Yârin Köşesini! Ne Demek?

Anlamı

yakında gerçekleşeceği beklenmeyen umutlar için söylenen bir söz.

Detaylı Açıklama

Bekle yârin köşesini, yakında gerçekleşeceği beklenmeyen umutlar için söylenen bir sözdür. Konuşan, karşıdakinin umudunun yakında gerçekleşmeyeceğini alaycı bir dille belirtir. Umut bir para, bir iş, bir söz, bir kavuşma ya da bir değişiklik olabilir. Söz bir alayı, bir kuşkuyu ya da bir uyarıyı taşır. Kişi kendisi için de söyleyebilir: bu parayı geri alacağım ha, bekle yârin köşesini. Kalıp emir kipiyle ve ünlemle kurulur. Söz teklifsiz konuşmada, şakalaşırken ya da bir hayal kırıklığı sonrasında geçer. Konuşan, beklemenin uzun süreceğini, umudun olsa olsa çok sonra gerçekleşebileceğini sezdirir. Kalıp bir hayalin yakında gerçeğe dönüşmeyeceğini doğrudan söylemek yerine dolaylı bir yol seçer. Dinleyen bu sözle umudunu yeniden gözden geçirebilir.

Örnek Cümleler

  1. Ev sahibinin bu yıl kirayı düşüreceğini mi sanıyorsun? Bekle yârin köşesini!
  2. "Arkadaşım borcunu bu ay öder" diyordu; üç yıldır ödemeyen adamdan mı? Bekle yârin köşesini!
  3. Belediyenin sokağa asfalt dökeceğini söyleyen muhtara yaşlılar güldü: bekle yârin köşesini!

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Yâr, sevgili demektir; köşesi ise onun oturduğu, beklenen yeridir. Söz, sevgilinin köşesinde uzun uzun beklemeyi düşündürür. Beklemek fiili de umutla süren, ama yakında sonuçlanmayacak bir bekleyişi vurgular.

Bir borcun ödeneceğine, bir vaadin tutulacağına ya da bir zammın geleceğine inanan birine söylenebilir. Konuşan onun saflığına güler ve beklemesinin uzun süreceğini hatırlatır. Söz bir omuz silkmeyle birlikte de gelebilir.

Yok saymaz; yalnızca yakında gerçekleşmeyeceğini söyler. Beklenen şey belki bir gün olur, ama o gün çok uzaktadır. Söz bu yüzden bir alaydan çok bir sabır hatırlatması gibi de duyulabilir.