Bu deyim hangi duyguyu ifade eder?

Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.

Bel Vermek Ne Demek?

Q: "bel vermek" ne demek?

"bel vermek" deyimi, 1) duvar gibi dik şeyler dışarıya veya tavan gibi yatay şeyler aşağıya doğru kamburlaşmak: 'İsli tavan bel vermiş, duvarları içeri kamburlaşmıştı.' -O. Kemal. 2) mec. herhangi bir konuda destek olmak anlamına gelir. Günlük konuşma dilinde sıkça karşılaşılan bu ifade, mecazi bir anlam taşır.

Q: Bu deyimin kelime anlamı ile mecazi anlamı arasındaki fark nedir?

Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise 1) duvar gibi dik şeyler dışarıya veya tavan gibi yatay şeyler aşağıya doğru kamburlaşmak: 'İsli tavan bel vermiş, duvarları içeri kamburlaşmıştı.' -O. Kemal. 2) mec. herhangi bir konuda destek olmak demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.

Anlamı: 1) duvar gibi dik şeyler dışarıya veya tavan gibi yatay şeyler aşağıya doğru kamburlaşmak: 'İsli tavan bel vermiş, duvarları içeri kamburlaşmıştı.' -O. Kemal. 2) mec. herhangi bir konuda destek olmak.

"Bel vermek" daha çok yapıların, duvarların, tavanların ya da benzer yüzeylerin ağırlık yüzünden eğrilip sarkmaya başlamasını anlatır. Burada insan beli kastedilmez; nesnenin düzgün duruşunu kaybedip ortadan ya da yanlardan çökmesi söz konusudur. Eski evler, nemli tavanlar, yük taşıyan ahşap raflar ya da dayanma gücü azalan yüzeyler için sık kullanılır. Deyim, yavaş yavaş bozulmayı ve çöküşü iyi anlattığı için mimari ve gündelik konuşmada yer bulur. Bir şeyin artık eski sağlamlığında olmadığını, dikkat edilmezse daha büyük bir hasar çıkabileceğini hissettirir. Bu yüzden sadece görüntüyü değil, yaklaşan tehlikeyi de çağrıştırır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü