Belaya Çatmak (girmek, Uğramak) Ne Demek?
Anlamı: beklenmedik bir bela ile karşılaşmak: 'Çattık belaya, ne ister bu adam benden canım, şamaroğlanına döndürdü.' -R. N. Güntekin.
"Belaya çatmak" hiç umulmadık bir anda sıkıntılı, tehlikeli ya da uğraştırıcı bir durumla karşı karşıya gelmek demektir. Burada kişinin bilinçli olarak bela araması gerekmez; bazen yanlış yerde bulunmak, bazen ters birine denk gelmek, bazen de küçük bir olayın büyümesi yeterlidir. Deyim, başa gelen işin sıradan bir sorun olmadığını hissettirir. İçinde biraz talihsizlik, biraz da "işin tadı kaçtı" duygusu vardır. Günlük dilde kavga, resmi sorun, yanlış anlaşılma ya da istenmeyen bir yük altına girme gibi durumlarda sık kullanılır. Kısa bir sözle, insanın keyfini kaçıran ciddi bir sıkıntıyı görünür kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü