Benzetmek gibi Olmasın Ne Demek?
Anlamı: kötü bir sona uğramış birinden veya bir şeyden söz ederken, ona benzetilen kimse veya şey için kötü bir duygu beslenilmediğini anlatan bir söz.
"benzetmek gibi olmasın" deyimi, kötü bir sona uğramış birinden veya bir şeyden söz ederken, ona benzetilen kimse veya şey için kötü bir duygu beslenilmediğini anlatan bir söz gibi durumları günlük dilde daha görünür ve etkili kılmak için kullanılır. Bu tür deyimlerde asıl güç, durumu sadece adlandırmakta değil onu bir sahneye dönüştürmektedir. Böylece dinleyen kişi ne olduğunu anladığı gibi, o durumun çevrede nasıl algılandığını da sezebilir. Bu yönüyle "benzetmek gibi olmasın", günlük Türkçede kısa ama etkisi geniş anlatım kalıplarından biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü