Bereket ki (bereket Versin Ki) Ne Demek?
Anlamı: 'iyi ki, Tanrıya şükür ki' anlamında kullanılan bir söz: 'Bereket versin ki padişahın cellatları kapıya dayanmadılar.' -İ. O. Anar.
"Bereket ki" bir sıkıntının daha da büyümeden atlatıldığını, işin sonunda sevindirici ya da rahatlatıcı bir taraf bulunduğunu anlatan bir sözdür. Çoğu zaman "iyi ki" ya da "şükür ki" anlamında kullanılır. Bir tehlikenin ucundan dönüldüğünde, önemli bir şey zamanında yetiştiğinde ya da daha kötü bir sonucun önüne geçildiğinde bu ifade doğal biçimde ağızdan çıkar. Bu yüzden kelimenin içinde hem rahatlama hem de minnet duygusu vardır. Günlük konuşmada tek başına bile güçlü durur; çünkü uzun açıklama yapmadan, yaşanan gerginliğin sonundaki ferahlığı hissettirir. Bir bakıma kötü ihtimalle iyi sonucun yan yana geldiği anların sözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü