Bu deyim hangi bölgelerde daha yaygındır?

Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.

Besmele Çekmek Ne Demek?

Q: Bu deyim olumlu mu olumsuz mu anlam taşır?

Anlamına bakıldığında (bir işe başlarken 'bismillahirrahmanirrahim' sözünü söylemek: 'Üç dört kişi birden besmele çekmişlerdi ve hepsi birden okumaya başlamışlardı.' -M. Ş. Esendal) bağlama göre hem olumlu hem olumsuz içerir. Kullanıldığı cümle ve tonlama, anlamın tam olarak belirlenmesinde belirleyicidir.

Anlamı: bir işe başlarken 'bismillahirrahmanirrahim' sözünü söylemek: 'Üç dört kişi birden besmele çekmişlerdi ve hepsi birden okumaya başlamışlardı.' -M. Ş. Esendal.

"besmele çekmek" deyimi, bir işe başlarken 'bismillahirrahmanirrahim' sözünü söylemek gibi durumları günlük dilde daha görünür ve etkili kılmak için kullanılır. Sözlük anlamı bir işe başlarken 'bismillahirrahmanirrahim' sözünü söylemek olsa da günlük kullanımda yalnız bilgi vermez. Söylendiği anda hem olayın havasını hem de konuşanın o olaya bakışını birlikte taşır. Bu yönüyle "besmele çekmek", günlük Türkçede kısa ama etkisi geniş anlatım kalıplarından biridir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü