"bıçak yarası geçer , dil yarası geçmez" atasözünün TDK anlamı nedir?

TDK'ye göre bu atasözü, hakaret, ağır söz vb. gönül kırıcı davranışların hiçbir zaman unutulmayacağını anlatan bir söz anlamında kullanılmaktadır. Yazılı ve sözlü Türkçede aktif biçimde yer alan bir ifadedir.

Benzer anlamlı başka atasözleri var mı?

Türkçede benzer mesajı farklı benzetmelerle veren atasözleri bulunur. Bu atasözünün özgünlüğü, 'bıçak' kelimesiyle başlayan somut bir sahneyi kullanarak mesajını iletmesidir.

Bıçak Yarası Geçer (onulur), Dil Yarası Geçmez (onulmaz) Ne Demek?

Q: Bu atasözü çocuklara nasıl açıklanabilir?

Çocuklara günlük hayattan somut bir örnekle anlatılabilir. Temelde şunu söyler: hakaret, ağır söz vb. gönül kırıcı davranışların hiçbir zaman unutulmayacağını anlatan bir söz. Basit ve tanıdık durumlarla örneklendirmek anlaşılmasını kolaylaştırır.

Anlamı: hakaret, ağır söz vb. gönül kırıcı davranışların hiçbir zaman unutulmayacağını anlatan bir söz.

"bıçak yarası geçer , dil yarası geçmez" ifadesi, hakaret, ağır söz vb. gönül kırıcı davranışların hiçbir zaman unutulmayacağını anlatan bir söz durumunu anlatan bir atasözüdür. Günlük hayattaki gözlemlerden doğan bu söz, karşılaşılan olayları daha geniş bir perspektifle değerlendirmeye yardımcı olur. Hem uyarı hem de tespit niteliği taşıyabilen bu atasözü, kullanıldığı bağlama göre farklı tonlar kazanır ve konuşmayı zenginleştirir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü