Deyim

Bildiğini Okumak Ne Demek?

Anlamı

herkes ne derse desin bildiği, istediği gibi davranmak:
'Efendiden gizli yine herkes bildiğini okuyordu.' -H. R. Gürpınar.

Detaylı Açıklama

Bildiğini okumak, herkes ne derse desin bildiği, istediği gibi davranmaktır. Kişi çevresinin uyarılarını, isteklerini ya da eleştirilerini duyar, ama kendi bildiği yoldan gider. Söz bir kararlılığı da anlatabilir, bir dik başlılığı da; ton konuşanın bakışına bağlıdır. Gürpınar'ın bir eserinde kalıp, bir efendinin gözünden uzakta kurulan düzeni konu eden bir cümlede geçer. Kalıp emir kipiyle bir vazgeçiş olarak da kurulabilir: sen yine bildiğini oku. Bildiğini okuyan kişi bir çocuk, bir çalışan, bir yönetici ya da bütün bir topluluk olabilir. Şimdiki zamanla kurulduğunda süren bir tutumu, görülen geçmiş zamanla kurulduğunda tek bir olaydaki davranışı anlatır. Söz teklifsiz konuşmada sık duyulur ve bir omuz silkmeyle birlikte gelebilir.

Örnek Cümleler

  1. Annesi kalın giyinmesini tembihledi ama genç kız bildiğini okudu, ince ceketiyle karda yürüdü.
  2. Mimarın uyarılarına rağmen müteahhit bildiğini okudu, binaya izinsiz bir kat daha çıktı.
  3. Yeni müdür toplantıda herkesin önerisini dinledi, sonra yine bildiğini okuyup kendi planını uyguladı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Okumak burada bir metni seslendirmeyi değil, kendi yolundan gitmeyi anlatır. Kişi bildiğini sanki ezberinden okuyormuş gibi sürdürür; başkalarının söylediği ona işlemez. Görüntü bu değişmezliği gözün önüne getirir.

Efendiden gizli yine herkes bildiğini okuyordu cümlesi, efendinin görmediği yerde herkesin kendi istediği gibi davrandığını anlatır. Yine sözcüğü bu durumun yeni olmadığını gösterir. Kalıp burada bir topluluğun davranışını anlatır.

Anlamları çok yakındır. Bildiğini yapmak, verilen öğütleri dinlemeyerek tutumunu sürdürmeyi anlatır; ağırlık dinlenmeyen öğüttedir. Bildiğini okumak ise herkes ne derse desin istediği gibi davranmaktır; ağırlık kişinin kendi isteğindedir.