Atasözü

Bıldırcının Beyliği Arpa Biçimine Kadardır Ne Demek?

Anlamı

her kazancın bir sonu vardır.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, her kazancın bir sonu olduğunu anlatır. Söz bir tarla görüntüsüyle kurulur ve bir kuşun rahat günlerini bir hasat zamanına bağlar. Kazanç bir makam, kolay bir gelir, bir kayırma ya da şanslı bir dönem olabilir. Atasözünde bıldırcın, o kazançtan yararlanan kişinin, arpa tarlası ise kazancın kaynağının yerini tutar. Atasözü kazancı küçümsemez; yalnız onun bir sınırı olduğunu bildirir. Kadardır yüklemi bu sınırı açıkça çizer. Söz bolluk günlerinde ölçülü davranmayı da düşündürebilir. Yüklem geniş zamanlıdır; söz her kazancı kapsayan bir yargı kurar. Kazancın ne zaman biteceği atasözünde belirtilmez; yalnız biteceği söylenir. Söz bir köy kahvesinde, bir esnaf dükkânında ya da bir aile sohbetinde kurulabilir.

Örnek Cümleler

  1. Babasının kayırmasıyla işe giren genç, babası emekli olunca masasını boşalttı; bıldırcının beyliği arpa biçimine kadardır.
  2. Turizm mevsimi boyunca bol kazanan sahil esnafı kışın kepenk indirdi; bıldırcının beyliği arpa biçimine kadardır.
  3. Tek kiracısının gelirine güvenip işini bırakan komşumuz, kiracı taşınınca yeniden iş aramaya başladı; bıldırcının beyliği arpa biçimine kadardır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Beylik burada bir kuşun bolluk içinde, rahat yaşayışını anlatır. Biçim ise ekinin biçildiği zamandır. Arpa tarlası ayakta durdukça bıldırcının beyliği sürer; ekin biçilince bu rahat da biter.

İki atasözü aynı düşünceyi taşır: iyi bir durum sürmez. Dünya ölümlü, gün akşamlı bunu bütün durumlar için söyler. Bıldırcının beyliği arpa biçimine kadardır ise kazanca bakar ve sonu bir hasat görüntüsüyle anlatır.

Olabilir. Kolay bir kazanç içindeki kişiye, bu rahatın sürmeyeceğini hatırlatmak için söylenebilir. Kazanç bittikten sonra söylendiğinde ise olup biteni açıklayan bir gözleme dönüşür; konuşan, sonun baştan belli olduğunu hatırlatır.