Bile Bile Lades Ne Demek?
Anlamı: 1) kötü bir durumu öyle gerektiği için kabullenmiş görünme, bilerek aldanmış görünme: 'Benimki bir yapı meselesi. Ben böyleyim. Benimki bile bile lades. Aldırmıyorum, hoşgörümü kullanıyorum.' -N. Meriç. 2) sonucun kötü olacağını bilse bile bir işe girme.
"Bile bile lades" bir sonucun kötü olacağını ya da karşı tarafın güven vermediğini bildiği halde aynı duruma tekrar düşmek, aynı hataya isteye isteye yürümek anlamında kullanılır. Deyimde hafif bir alay ve sitem vardır. Çünkü kişi aslında neyle karşılaşacağını az çok bilmektedir; buna rağmen kendini o duruma sokar. Bu yüzden günlük dilde, daha önce kandırılmış birinin yeniden aynı oyuna gelmesi ya da açık riski görüp yine de o işe girmesi için söylenir. Sözün etkisi, bilerek yapılan saflığı tek cümlede görünür kılmasından gelir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü