Bin Tasa bir Borç Ödemez Ne Demek?
Anlamı: borçlu ne denli üzülürse üzülsün borç sıkıntısından kurtulamaz.
Bu atasözü, boş kaygının ve durmadan üzülmenin somut bir sorunu çözmeye yetmeyeceğini anlatır. Özellikle borç gibi maddi yükler karşısında telaşın değil, çözüm üretmenin gerekli olduğunu söyler. İnsan zihni sıkıntıyla meşgul olduğunda sorun büyür ama borç yine yerinde durur. Bu yüzden atasözü hem gerçekçi hem de uyarıcıdır. Borçluluk, geçim derdi ve hesap kitap gerektiren konularda sık kullanılır. İçinde teselli kadar hafif bir sitem de vardır; çünkü kişi kaygıya kapılmak yerine adım atmalıdır. Söz yalnız para borcu için değil, çözümsüz gibi görünen bütün meseleler için mecazen söylenebilir. Özetle bin taşa bir borç ödemez, üzüntünün tek başına sonuç getirmediğini ve eylemin önemini vurgular.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü