Deyim

Bir Dirhem Bal için bir Çeki Keçiboynuzu Çiğnemek Ne Demek?

Anlamı

verimi az, zahmeti çok olan bir işle çok uğraşmak.

Detaylı Açıklama

"bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek" deyimi, verimi az, zahmeti çok olan bir işle çok uğraşmak anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olan bu deyim, kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturarak anlatılmak istenen durumu daha canlı ve etkili biçimde aktarır. Günlük konuşmalarda karşılaşılan bu ifade, Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak hem sözlü hem yazılı anlatımda yer bulur.

Örnek Cümleler

  1. Bu iş tam bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek; zahmeti çok, kazancı az.
  2. Bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemeye değmez, başka iş bul.
  3. Saatlerce uğraştı ama sonuç bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemekten öteye gitmedi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Atasözü

bir anaya bir kız, bir kafaya bir göz

bir başa bir göz ne kadar gerekli ise bir anneye bir kız da o denli gereklidir.

Atasözü

bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır

herhangi bir olayı, bir işi, bir ödevi küçümsememek, önemle ele almak gerekir.

Deyim

bir eli yağda bir eli balda (olmak)

varlık ve bolluk içinde (olmak): 'Onlara göre bir eli yağda bir eli balda olan babam için dünyalık hiç bir sıkıntı ve tasa olmamak lazımdı.' -K. Bilbaşar.

Tüm Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Sıkça Sorulan Sorular

"bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek" deyimi, verimi az, zahmeti çok olan bir işle çok uğraşmak anlamına gelir. Günlük konuşma dilinde sıkça karşılaşılan bu ifade, mecazi bir anlam taşır.

Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.

Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise verimi az, zahmeti çok olan bir işle çok uğraşmak demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.