"bir dokun bin ah işit" atasözünün TDK anlamı nedir?

TDK'ye göre bu atasözü, insanları konuşturmak için biraz dertlerini deşmek yeter anlamında kullanılmaktadır. Yazılı ve sözlü Türkçede aktif biçimde yer alan bir ifadedir.

Bu atasözü olumlu mu olumsuz mu bir mesaj verir?

Bağlama göre değişebilir. Uyarı niteliğinde söylendiğinde dikkatli olmayı öğütler, tespit olarak kullanıldığında ise bir gerçeği saptamakla yetinir. Asıl amacı deneyimden çıkan bir dersi aktarmaktır.

Bu atasözü günümüzde hâlâ geçerli mi?

Evet, 'bir dokun bin ah işit (dinle) (kâseifağfurdan)' atasözünün verdiği mesaj evrenseldir. Insanları konuşturmak için biraz dertlerini deşmek yeter durumu bugün de sıkça karşılaşılan bir gerçektir. Zamanla ifade biçimi değişse de özündeki gözlem geçerliliğini korumaktadır.

Bir Dokun Bin Ah İşit (dinle) (kâseifağfurdan) Ne Demek?

Anlamı: insanları konuşturmak için biraz dertlerini deşmek yeter.

"bir dokun bin ah işit" ifadesi, insanları konuşturmak için biraz dertlerini deşmek yeter durumunu anlatan bir atasözüdür. Günlük hayattaki gözlemlerden doğan bu söz, karşılaşılan olayları daha geniş bir perspektifle değerlendirmeye yardımcı olur. Hem uyarı hem de tespit niteliği taşıyabilen bu atasözü, kullanıldığı bağlama göre farklı tonlar kazanır ve konuşmayı zenginleştirir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü