Anlamı
varlık ve bolluk içinde (olmak):
'Onlara göre bir eli yağda bir eli balda olan babam için dünyalık hiç bir sıkıntı ve tasa olmamak lazımdı.' -K. Bilbaşar.
Detaylı Açıklama
Türkçede sıkça karşılaşılan "bir eli yağda bir eli balda" deyimi, varlık ve bolluk içinde (olmak) demektir. Sözcüklerin yan yana gelerek oluşturduğu bu kalıp ifade, durumu doğrudan betimlemek yerine onu daha çarpıcı bir görüntüyle aktarır. Konuşma dilinde doğal bir akışla kullanılan bu deyim, anlatıma renk katar ve dinleyicide güçlü bir izlenim bırakır.
Örnek Cümleler
- Fabrika sahibi bir eli yağda bir eli balda yaşıyordu.
- Bir eli yağda bir eli balda olan insanlar yokluk nedir bilmez.
- Ailesi sayesinde bir eli yağda bir eli balda büyümüştü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, varlık ve bolluk içinde (olmak): 'Onlara göre bir eli yağda bir eli balda olan babam için dünyalık hiç bir sıkıntı ve tasa olmamak lazımdı.' -K. Bilbaşar demektir. Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Kullanıldığı bağlama göre hayal kırıklığı, öfke veya çaresizlik gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.
Anlamına bakıldığında (varlık ve bolluk içinde (olmak): 'Onlara göre bir eli yağda bir eli balda olan babam için dünyalık hiç bir sıkıntı ve tasa olmamak lazımdı.' -K. Bilbaşar) olumsuz bir durum veya eleştiri içerir. Kullanıldığı cümle ve tonlama, anlamın tam olarak belirlenmesinde belirleyicidir.