Bir Gömlek Aşağı Ne Demek?
Anlamı: birinden bir derece daha düşük.
Bu deyim, iki kişi ya da iki durum karşılaştırıldığında birinin ötekinden biraz daha düşük, biraz daha zayıf ya da daha geride olduğunu anlatır. Büyük bir uçurumdan değil, dereceli bir farktan söz eder. Bu yüzden kullanımı daha ölçülü ve serinkanlıdır. Performans, yetenek, kalite, deneyim ve seviye kıyaslamalarında sık görülür. Deyim sert bir aşağılamadan çok, sıralama yapma ihtiyacını karşılar. Gömlek sözü burada günlük ve somut bir ölçü duygusu yaratır; fark gözle seçilir ama abartılmaz. Bir gömlek aşağı demek, karşı tarafı bütünüyle değersiz saymadan yetersizliğini belirtmenin kibarca sert yoludur. Değerlendirme dilinde bu yüzden oldukça kullanışlı ve dengeli bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü