Bir Hoş Eylemek Ne Demek?
Anlamı: hüzünlendirmek.
Bu deyim, birini duygusal olarak sarsmak, hüzünlendirmek ya da içini burkmak anlamında kullanılır. Hafif bir kederden derin bir iç sızısına kadar uzanabilen bir alanı vardır. Bazen bir söz, bazen bir hatıra, bazen de beklenmedik bir davranış insanı bir hoş eyler. Deyimde kaba bir acı değil, daha çok ince ve içe çöken bir duygulanma hissedilir. Bu yüzden şiirli, eski ve zarif bir tadı vardır. Günlük kullanımda çok sık olmasa da edebî dilde ve duygusal anlatılarda etkili biçimde yaşar. Birini kırmadan, duygusal titreşimi anlatmak istediğinizde güçlü bir seçenektir. Sözün sonunda kalan iz, açıklanamayan ama derinden hissedilen bir hüzündür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü