Bir İçim Su (gibi) Ne Demek?
Anlamı: çok güzel (kadın): 'Görmeyeli sen büsbütün bir içim su olmuşsun.' -A. İlhan.
"Bir içim su" çok güzel, çok hoş ve bakmaya doyulmayan kimseler için söylenen sevgi dolu bir övgüdür. Daha çok kadınlar ve çocuklar için kullanılsa da, genel olarak taze ve iç açıcı bir güzelliği anlatır. Bu sözde kaba bir hayranlık değil, yumuşak ve sıcak bir beğeni vardır. Kişinin yüzündeki canlılık, zarafeti ve ferahlık veren görünüşü öne çıkarılır. Günlük dilde övgü amacıyla kullanılır ve duyulduğunda sert değil, sevecen bir ton bırakır. Güzelliği abartmadan ama etkili biçimde anlatan halk söyleyişlerinden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü