Bir İğne bir İplik Olmak Ne Demek?
Anlamı: iğne ipliğe dönmek.
"Bir iğne bir iplik olmak" kişinin aşırı zayıflaması, incelip iyice cılız bir görünüm alması anlamında kullanılır. Bu sözde hem bedenin küçülmesi hem de gözle görülür bir çelimsizlik hissi vardır. Hastalık, üzüntü, yoksulluk ya da aşırı yorgunluk nedeniyle zayıflayan kişiler için söylenebilir. Deyim, sadece kilo kaybını değil, yüzüne gözüne yansıyan yıpranmışlığı da anlatır. Bu yüzden konuşma dilinde güçlü bir görsel karşılık yaratır. Kimi zaman acıyarak, kimi zaman da birinin çok çöktüğünü vurgulamak için kullanılır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü