Deyim

Bir İğne bir İplik Olmak Ne Demek?

Anlamı

iğne ipliğe dönmek.

Detaylı Açıklama

Bir iğne bir iplik olmak, iğne ipliğe dönmek, yani çok zayıflamaktır. Zayıflığın sebebi bir hastalık, bir açlık, bir dert ya da uzun bir yorgunluk olabilir. Kalıbın öznesi zayıflayan kişidir: hastalıktan bir iğne bir iplik olmuş. Söz bir kaygıyı, bir acımayı ya da bir şaşkınlığı taşıyabilir. Kişiyi uzun süre görmeyen biri, karşılaştığında bu sözle durumunu anlatabilir. Abartı açıktır; söz zayıflığın derecesini gözün önüne getirir. Kalıp kişinin kendisi için de kurulabilir: bu dertle bir iğne bir iplik oldum. Söz yalnız bedenin incelmesini anlatır; kişinin gücünü ya da sağlığını ayrıca söylemez. Kalıp bir hastane ziyaretinde, bir aile sohbetinde ya da bir mektupta geçebilir. Zayıflık bir yetişkini de, bir çocuğu da, yaşlı birini de niteleyebilir.

Örnek Cümleler

  1. Üç ay hastanede yatan dedem bir iğne bir iplik olmuş, eski ceketleri üstünde bol duruyordu.
  2. Askerdeki oğlunun yolunu gözleyen ana, dertten bir iğne bir iplik oldu.
  3. Sınav dönemi boyunca doğru dürüst yemek yemeyen öğrenci bir iğne bir iplik olmuştu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Anlamca aynıdır; ikisi de çok zayıflamayı anlatır. İğne ipliğe dönmek bir dönüşümü, bir iğne bir iplik olmak ise varılan hâli öne çıkarır. İkisi aynı cümlede rahatlıkla yer değiştirebilir.

İğne ile iplik, gündelik hayatın en ince nesneleri arasındadır. Kalıp kişinin bedenini bu inceliğe benzeterek zayıflığın ne kadar ileri gittiğini anlatır. İkisinin yan yana anılması görüntüyü daha da güçlendirir ve akılda tutar.

Olmak bir dönüşümü anlatır: kişi önce olduğu gibiydi, sonra bir iğne bir iplik oldu. Kalıp bu yüzden bir değişimin sonucunu bildirir. Geçmiş zamanla ya da -mış ekiyle kurulduğunda bu sonuç gözlenmiş olur.