Bu deyim hangi yaş grubunda daha sık duyulur?

Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, gençler arasında da sıklıkla duyulur. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.

Bir Kolayını Bulmak Ne Demek?

Q: Bu deyimin kelime anlamı ile mecazi anlamı arasındaki fark nedir?

Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise kolaylıkla yapabilmeyi sağlamak veya yapma yolunu bulmak: 'Etrafında, bir kolayını bulup dışarıya sızanlardan birkaç kişi ha bire ellerinden öpüyor.' -N. F. Kısakürek demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.

Anlamı: kolaylıkla yapabilmeyi sağlamak veya yapma yolunu bulmak: 'Etrafında, bir kolayını bulup dışarıya sızanlardan birkaç kişi ha bire ellerinden öpüyor.' -N. F. Kısakürek.

"bir kolayını bulmak" deyimi, kolaylıkla yapabilmeyi sağlamak veya yapma yolunu bulmak gibi durumları günlük dilde daha görünür ve etkili kılmak için kullanılır. Sözlük anlamı kolaylıkla yapabilmeyi sağlamak veya yapma yolunu bulmak olsa da günlük kullanımda yalnız bilgi vermez. Söylendiği anda hem olayın havasını hem de konuşanın o olaya bakışını birlikte taşır. Bu yüzden "bir kolayını bulmak", yalnız anlam taşımayan; aynı zamanda tavır ve duygu da taşıyan canlı deyimlerden biri olarak kullanılır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü