Bir Tek Atmak Ne Demek?
Anlamı: bir kadeh içki içmek: 'Canım şurada bir tek atalım, serinleriz, konuşuruz, dediler.' -R. H. Karay.
Türkçede sıkça karşılaşılan "bir tek atmak" deyimi, bir kadeh içki içmek demektir. Sözcüklerin yan yana gelerek oluşturduğu bu kalıp ifade, durumu doğrudan betimlemek yerine onu daha çarpıcı bir görüntüyle aktarır. Konuşma dilinde doğal bir akışla kullanılan bu deyim, anlatıma renk katar ve dinleyicide güçlü bir izlenim bırakır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü