Bıyığı (bıyıkları) Terlemek Ne Demek?
Anlamı: bıyığı yeni yeni çıkmaya başlamak: 'Çocukları ve bıyıkları terlemeye yüz tutmuşları selamlıktan çağırdılar.' -R. H. Karay.
"Bıyığı terlemek" erkek çocuğunun ergenlik çağına girmesini, yüzünde ilk bıyık izlerinin belirmeye başlamasını anlatır. Bu deyim yalnız fiziksel değişimi değil, çocukluktan gençliğe geçiş eşiğini de hissettirir. Bu yüzden eski anlatılarda genç delikanlılar için çok kullanılır. Hafif şefkatli, hafif gözlemci bir tınısı vardır; çocuğun büyümeye başladığını ama henüz tam yetişkin olmadığını anlatır. Kısacası biyolojik değişimi kültürel bir gözlemle birleştiren canlı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü