Bıyık Altından Gülmek Ne Demek?
Anlamı: birinin durumuna belli etmemeye çalışarak gülümsemek: 'Sanki yarım ağız söylediğimi anlamış gibi bıyık altından gülerek şöyle bir süzüyor beni.' -A. Ümit.
"Bıyık altından gülmek" bir duruma açıkça kahkaha atmadan, belli etmemeye çalışarak gizli gizli gülmek demektir. İçinde çoğu zaman hafif alay, ince bir keyif ya da karşıdakinin fark etmesini istemeyen bir eğlence vardır. Kişi yüzünü toparlar ama dudak kenarı ele verir; deyim tam da o yarı gizli gülüşü yakalar. Bu yüzden sosyal ilişkilerde, özellikle biri komik duruma düşmüşken ya da kişi içinden içe eğleniyorken çok doğal durur. Açık gülmekten daha sinsi ve daha ince bir tonu vardır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü