Boğaz Boğaza Gelmek Ne Demek?
Anlamı: zorlu kavga etmek: 'Birbiriyle boğaz boğaza gelen okul çocuklarını, Samet'in varlığı bugünlerde tek bir vücut gibi bir araya toplayabilirdi.' -H. E. Adıvar.
Bu deyim, iki tarafın çok sert biçimde kavga etmesini ya da çatışmanın fiziksel mücadele düzeyine kadar yükselmesini anlatır. Sözlü tartışmanın alevlenip iyice büyüdüğü, öfkenin kontrolden çıktığı durumlarda kullanılır. Özellikle komşu kavgaları, aile içi çatışmalar, iş yerindeki sert tartışmalar veya rakip gruplar arasındaki gerginlikler bu ifadeyle anlatılır. Boğaz kelimesinin kullanılması, çatışmanın ne kadar yakın mesafede ve ne kadar tehlikeli boyutta olduğunu vurgular. Deyim, olayın ciddi ve endişe verici bir noktaya ulaştığını hissettirdiği için dinleyen üzerinde güçlü bir etki bırakır. Türkçede öfke, husumet ve büyük tartışmaları anlatırken sık başvurulan canlı ifadelerden biridir. Deyim, taraflar arasındaki gerginliğin artık söz aşamasını geçtiğini ve fiziksel çatışma noktasına geldiğini vurgular.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü