Boğazına bir Yumruk Tıkanmak (gelip Oturmak) Ne Demek?
Anlamı: konuşamaz olmak, sesi çıkmamak: 'Babasının adı anılınca Ferit'in boğazına bir yumruk tıkandı.' -A. İlhan.
"Boğazına bir yumruk tıkanmak" insanın ani bir üzüntü, korku, öfke ya da yoğun duygulanma yüzünden konuşamaz hâle gelmesini anlatır. Burada mesele yalnız sesin çıkmaması değildir; duygu o kadar sert gelir ki insanın boğazında gerçek bir düğüm varmış gibi hissedilir. Özellikle acı haber alan, geçmişteki bir yarası açılan ya da kendini savunacak söz bulamayan kişiler için kullanılır. Deyimin etkisi, duygusal sıkışmayı bedensel bir görüntüye çevirmesinden gelir. Boğaza yumruk tıkanması imgesi, insanın hem nefesini hem sözünü bir anda kesen ağır bir anı gösterir. Bu yüzden ifade, sıradan bir "konuşamadı" cümlesinden çok daha sarsıcıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü