Anlamı
kötüler birbirlerini nerede bulacaklarını bilirler ve orada buluşurlar.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, kötülerin birbirlerini nerede bulacaklarını bildiğini ve orada buluştuğunu anlatır. Söz kaba bir görüntüyle kurulur: pislik, pisliği helada bulur. Atasözü kötü insanların birbirine kolayca yaklaştığını, aynı yerlerde toplandığını söyler. Bu yer bir meyhane köşesi, bir kumarhane, bir çete ya da yalnızca bir arkadaş çevresi olabilir. Atasözünde iki taraf da kötüdür; biri ötekini yoldan çıkarmaz, ikisi zaten aynı yoldadır. Konuşan bu sözle bir küçümsemeyi ve tiksintiyi dile getirir. Kaba sözcükleri yüzünden atasözü ancak teklifsiz bir sohbette, öfkeyle ağza alınır. Yargı geniş zamanla kurulmuştur; bir olayın ardından bir gözlem olarak söylenir: ikisinin bir araya gelmesine şaşmamalı. Atasözü kötülerin birbirini aramadan da bulduğunu, aralarında görünmez bir çekim olduğunu düşündürür.
Örnek Cümleler
- Mahallenin tefecisiyle hapisten yeni çıkan dolandırıcı aynı kahvede ortak oldu; bok boku kenefte bulur.
- Şirketi dolandıran muhasebe müdürü, ihaleye fesat karıştıran bir müteahhitle ortaklık kurmuş; bok boku kenefte bulur.
- Okuldan atılan iki kavgacı genç, kısa sürede çarşıdaki kapkaççı çetesine katıldı; bok boku kenefte bulur.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kenef, helanın eski ve kaba bir adıdır. Atasözü pisliğin sonunda kendi yerinde, helada bir araya geldiğini söyler. Görüntü kötülerin de kendi gibilerinin toplandığı yeri bulduğunu anlatır. Pislik ile hela arasındaki bağ, kötülerle onların toplandığı yer arasındaki bağa benzetilir.
İt iti suvatta bulur da aşağılık kişilerin birbirini kendi gibilerinin arasında bulduğunu söyler; anlamca çok yakındır. Görüntüleri farklıdır: biri köpekleri ve suvatı, öteki pisliği ve helayı anar. İkincisi daha kaba bir söyleyiştir.
Bir araya gelen iki kötü niyetli kişi ya da kötü bir çevreye karışan biri için söylenir. Konuşan bu kişiler hakkında, olup biteni değerlendirirken atasözüne başvurabilir. Söz bir tiksintiyi ve küçümsemeyi taşır.