Borca Batmak Ne Demek?
Anlamı: çok borçlu olmak: 'Şevket ölesiye çalışmak pahasına acaba bu korkunç masrafı karşılayacak kadar para kazanıyor mu idi yoksa çocukcağız borca mı batıyordu?' -R. N. Güntekin.
"Borca batmak" deyimi, borcun sıradan bir yük olmaktan çıkıp kişinin hayatını kuşatacak kadar büyümesini anlatır. Burada birkaç borçtan değil, altından kalkılması zor bir borçlanmadan söz edilir. Bu yüzden sadece ekonomik durumu değil, onun getirdiği sıkışmayı, kaygıyı ve çıkışsızlık hissini de taşır. Deyim kullanıldığında insanın geliriyle borcu arasındaki dengenin bozulduğu hemen anlaşılır. İçinde ağır bir maddi yük ve daralma duygusu vardır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü