Bu deyim hangi duyguyu ifade eder?

Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.

Bu deyim resmi dilde kullanılabilir mi?

Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.

Boş Bulunmak Ne Demek?

Q: "boş bulunmak" deyiminin anlamı nedir?

"boş bulunmak" deyimi, 1) dikkatsiz ve dalgın bulunmak: 'Nasıl boş bulunup o gazeteci kızın resmini çekmesine imkân verdi?' -A. İlhan. 2) söylenmesi sakıncalı olan bir şeyi söyleyivermek anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.

Anlamı: 1) dikkatsiz ve dalgın bulunmak: 'Nasıl boş bulunup o gazeteci kızın resmini çekmesine imkân verdi?' -A. İlhan. 2) söylenmesi sakıncalı olan bir şeyi söyleyivermek.

"Boş bulunmak" dalgınlığa, hazırlıksız yakalanmaya ya da ağzından çıkmaması gereken bir sözü istemeden söylemeye denir. Kişi aslında dikkatli davranacakken bir anlık açık verir; işte bu kısa zafiyet anı deyimin merkezindedir. Bazen biri soruyu beklemez ve boş bulunup doğruyu söyler, bazen de tecrübeli biri bile kısa bir dalgınlık yüzünden tedbiri elden bırakır. Deyim bu yüzden hem zihinsel dağınıklığı hem de o dağınıklığın doğurduğu sonucu anlatır. Günlük dilde çok canlı durmasının sebebi, "dalgındı" demekten daha konuşma içi ve daha doğal bir tablo sunmasıdır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü