"boş konuşmamak" ne demektir, kısaca açıklar mısınız?

Kısaca, gerçekleri söylemek, bilgisine dayanarak anlatmak: 'Amiralin sözlerine inanmak lazım, boş konuşmaz.' -F. F. Tülbentçi demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.

Bu deyim resmi dilde kullanılabilir mi?

Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.

Boş Konuşmamak Ne Demek?

Q: Bu deyimi yabancılara nasıl açıklarsınız?

Kelime kelime çevirmek yerine anlam odaklı açıklamak gerekir. Temel olarak gerçekleri söylemek, bilgisine dayanarak anlatmak: 'Amiralin sözlerine inanmak lazım, boş konuşmaz.' -F. F. Tülbentçi demektir. Türkçedeki mecaz geleneğini tanıtmak için güzel bir örnek oluşturur.

Anlamı: gerçekleri söylemek, bilgisine dayanarak anlatmak: 'Amiralin sözlerine inanmak lazım, boş konuşmaz.' -F. F. Tülbentçi.

"Boş konuşmamak" bir kişinin gelişigüzel, dayanıksız ya da anlamsız söz etmediğini; söylediğini bilgiye, deneyime ya da gözleme dayanarak söylediğini anlatır. Bu deyim çoğu zaman birini savunurken kullanılır: "O boş konuşmaz" dendiğinde, kişinin sözüne güvenildiği ve her lafı rastgele etmediği vurgulanır. Dolayısıyla burada yalnız konuşma eylemi değil, konuşanın itibarı da devrededir. Birinin yılların tecrübesiyle konuştuğunu, lafını ölçüp tarttığını ve ağzından çıkanın bir karşılığı olduğunu anlatır. Bu yüzden deyim, güvenilirlik ve ciddiyet taşıyan olumlu bir ifadedir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü