Bu deyim günlük konuşmada sık kullanılır mı?

Evet, günlük konuşmada oldukça yaygın kullanılan bir deyimdir.

Boşa Gitmek Ne Demek?

Q: Bu deyimin kelime anlamı ile mecazi anlamı arasındaki fark nedir?

Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise harcanan emek, para hiçbir işe yaramamak, olumlu bir sonuca ulaşamamak: 'Bir fikrin gerçekleştirilmesine yaramayan zaferler boşa gider.' -Atatürk demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.

Anlamı: harcanan emek, para hiçbir işe yaramamak, olumlu bir sonuca ulaşamamak: 'Bir fikrin gerçekleştirilmesine yaramayan zaferler boşa gider.' -Atatürk.

"boşa gitmek" deyimi, harcanan emek, para hiçbir işe yaramamak, olumlu bir sonuca ulaşamamak gibi durumları günlük dilde daha görünür ve etkili kılmak için kullanılır. Sözlük anlamı harcanan emek, para hiçbir işe yaramamak, olumlu bir sonuca ulaşamamak olsa da günlük kullanımda yalnız bilgi vermez. Söylendiği anda hem olayın havasını hem de konuşanın o olaya bakışını birlikte taşır. Bu yüzden "boşa gitmek", yalnız anlam taşımayan; aynı zamanda tavır ve duygu da taşıyan canlı deyimlerden biri olarak kullanılır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü