"bostana dadanan eşeğin kuyruğu, kulağı olmaz" ne demek, kısaca açıklar mısınız?

Kısaca, çalıp çırpmayı alışkanlık edinen kimse yakalanıp ceza göre göre insanlıktan çıkar demektir. Bu atasözü, Türk toplumunun yüzyıllar içinde edindiği bir tecrübeyi öz bir şekilde aktarır.

Benzer anlamlı başka atasözleri var mı?

Türkçede benzer mesajı farklı benzetmelerle veren atasözleri bulunur. Bu atasözünün özgünlüğü, 'bostana' kelimesiyle başlayan somut bir sahneyi kullanarak mesajını iletmesidir.

Bostana Dadanan Eşeğin Kuyruğu, Kulağı Olmaz Ne Demek?

Q: Bu atasözü çocuklara nasıl açıklanabilir?

Çocuklara günlük hayattan somut bir örnekle anlatılabilir. Temelde şunu söyler: çalıp çırpmayı alışkanlık edinen kimse yakalanıp ceza göre göre insanlıktan çıkar. Basit ve tanıdık durumlarla örneklendirmek anlaşılmasını kolaylaştırır.

Anlamı: çalıp çırpmayı alışkanlık edinen kimse yakalanıp ceza göre göre insanlıktan çıkar.

Anlam bakımından çalıp çırpmayı alışkanlık edinen kimse yakalanıp ceza göre göre insanlıktan çıkar ifadesini karşılayan "bostana dadanan eşeğin kuyruğu, kulağı olmaz" atasözü, Türkçenin en bilinen halk deyişlerinden biridir. İnsan ilişkileri, sabır, emek ve toplumsal düzen gibi evrensel konulara değinen bu söz, somut bir gözlemden yola çıkarak soyut bir ilkeye ulaşır. Konuşmacının deneyimini dinleyiciye aktarmasına yardımcı olan etkili bir anlatım aracıdır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü