Bu deyim hangi bölgelerde daha yaygındır?

Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.

Bu deyim resmi dilde kullanılabilir mi?

Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.

Boy Vermek Ne Demek?

Q: "boy vermek" deyiminin anlamı nedir?

"boy vermek" deyimi, 1) su insan boyunu aşacak kadar derin olmak; 2) suya dalarak boyu ile suyun derinliğini ölçmek; 3) büyümek: 'Eğer fideleriniz nitelikli değilse boy verip yapraklandıkça, çiçek açtıkça, meyve verdikçe fideliğe kızmaya hakkınız yoktur.' -S. Birsel anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.

Anlamı: 1) su insan boyunu aşacak kadar derin olmak; 2) suya dalarak boyu ile suyun derinliğini ölçmek; 3) büyümek: 'Eğer fideleriniz nitelikli değilse boy verip yapraklandıkça, çiçek açtıkça, meyve verdikçe fideliğe kızmaya hakkınız yoktur.' -S. Birsel.

"Boy vermek" sözü bağlama göre birkaç farklı anlam taşır. Su için kullanıldığında derinliği insan boyunu aşacak düzeye ulaşmayı anlatır; bitki için kullanıldığında büyüyüp gelişmeyi belirtir. Bu yüzden hem doğrudan fiziksel bir ölçüye hem de gelişme fikrine açılan bir ifadedir. Günlük dilde en yaygın kullanım, fidelerin, ağaçların ya da benzer canlıların uzayıp serpilmesi yönündedir. Kısa bir söz olmasına rağmen, içinde hem ölçü hem büyüme hem de olgunlaşma çağrışımı bulunur.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü