Anlamı
kendi boyu kadar: Boyu beraber çocuğu var.
Detaylı Açıklama
Boyu beraber, kendi boyu kadar anlamında kullanılır. Söz bir şeyin ya da bir kişinin, sözü edilen kişinin boyuna eşit olduğunu anlatır. Söz bir ana baba için de kurulur: boyu beraber çocuğu var. Bu kullanımda söz, çocuğun büyüyüp anne ya da babası kadar uzadığını, artık yetişkin sayılabileceğini düşündürür. Kalıp bir şaşkınlık da taşıyabilir: zaman ne çabuk geçmiş. Söz bir sıfat gibi bir adın önüne gelir: boyu beraber oğlu, boyu beraber kızı. Göçten, askerlikten ya da uzun bir ayrılıktan dönen birinin şaşkınlığı bu sözle dile gelebilir. Ölçü burada bir metre ya da bir sayı değil, insanın kendi bedenidir. Bu yüzden söz gündelik konuşmaya canlı ve kolay anlaşılır bir ölçü getirir. Kalıp beraber sözünün eşit, denk anlamını kullanır.
Örnek Cümleler
- Gençliğinde göç eden adam, köye döndüğünde kapıda kendisini boyu beraber oğlu karşıladı.
- Sabah kapıyı açan kapıcının karşısına, gece yağan kardan boyu beraber bir yığın çıktı.
- Tarlaya giren çocuk, boyu beraber mısırların arasında kaybolunca annesi telaşlandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Beraber burada birlikte değil, eşit, denk anlamındadır. Boyu beraber, boyca eşit demektir; ölçü olarak kişinin kendi boyu alınır. Sözün anlamı bu eşitlik üzerine kurulur; söz bu yüzden bir boy karşılaştırmasıdır.
Boyunca çocuğu olmak, yetişkin çocuğu olmaktır. Boyu beraber çocuğu var demek de çocuğun anne ya da babası kadar büyüdüğünü anlatır. İki söz aynı durumu benzer bir boy ölçüsüyle verir; biri bir fiil öbeği, öteki bir sıfat gibidir.
Hayır. Ölçü kişinin boyudur, ama ölçülen şey cansız bir nesne, bir yığın ya da bir bitki de olabilir. Söz böylece bir yüksekliği, onu gören kişinin bedeniyle karşılaştırarak anlatır.