Boyunun Ölçüsünü Almak Ne Demek?

Q: Deyim neyi vurgular?

Kişinin gerçek kapasitesini acı bir deneyimle öğrenmesini vurgular. Deyim bazen uyarı olarak da kullanılır; henüz haddini bilmeyene olası sonuç hatırlatılır ve böylece daha mütevazı davranması öğütlenir.

Q: Hangi bağlamlarda kullanılır?

Rekabet, beceri sınaması, meydan okuma ve iddialı çıkışların ardından sıkça kullanılır. Çoğu zaman bir işte başarısız olma, rakibine yenilme veya kapasitesini aşan bir girişimde umduğunu bulamama sonucu söylenir.

Q: Alaycı bir tonu var mı?

Evet, çoğu zaman hafif alaycı ve ders verici bir ton taşır. Bu deyim, bir kişinin kendi gücünü, bilgisini ya da becerisini olduğundan fazla sandıktan sonra gerçek sınırını fark etmesi anlamında kullanılır.

Anlamı: 1) kendi yetersizliğini, beceriksizliğini anlamak: 'Gelsin de görsün bakalım... Boyunun ölçüsünü alsın. Anlasın yük gemisiyle yola çıkmanın ne demek olduğunu...' -Z. Selimoğlu. 2) beklediği yakınlığı görememek.

Bu deyim, bir kişinin kendi gücünü, bilgisini ya da becerisini olduğundan fazla sandıktan sonra gerçek sınırını fark etmesi anlamında kullanılır. Çoğu zaman bir işte başarısız olma, rakibine yenilme veya kapasitesini aşan bir girişimde umduğunu bulamama sonucu söylenir. Deyim, insanın haddini anlaması ve gerçek durumuyla yüzleşmesi düşüncesini taşır. Günlük dilde rekabet, tartışma, spor, iş ve kişisel girişimler için sıkça kullanılır. Bir boksörün rakibi karşısında pes etmesi, bir girişimcinin piyasa gerçeğiyle yüzleşmesi ya da birinin tartışmada karşı tarafın bilgisi karşısında susması bu deyimle anlatılabilir. Deyim bazen uyarı olarak da kullanılır; henüz haddini bilmeyene olası sonuç hatırlatılır ve böylece daha mütevazı davranması öğütlenir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü