Bozacının Şahidi Şıracı Ne Demek?
Anlamı: aynı düşüncede ve aynı yapıda olan insanlar birbirlerini korurlar, kollarlar.
Bu atasözü, aynı çevreden gelen, aynı anlayışı paylaşan ya da aynı çıkar içinde olan kişilerin birbirini desteklediğini anlatır. Tarafsız olması beklenen tanıklığın, benzer yapıdaki kişiler arasında güvenilir olmaması bu sözün merkezindedir. Günlük hayatta yandaşlık, çıkar birliği, taraflı tanıklık ve birbirini kollayan insanlar için sıkça kullanılır. Atasözü, görünüşte doğrulama gibi duran şeyin aslında kendi çevresi içindeki dayanışmadan ibaret olabileceğini anlatır. Türkçede tarafsızlık eksikliğini ve çıkar ortaklığının doğurduğu korumacılığı eleştiren yerleşik atasözlerinden biridir. Özellikle “birbirlerini desteklemeleri şaşırtıcı değil” demek için çok yerinde kullanılır. Bu söz, güvenilir tanıklık ile yandaşlık arasındaki farkı çok net biçimde hissettirir. Özellikle mahkeme tanıklıkları, siyasi destekler ve çıkar gruplarının birbirini savunması durumlarında bu söz çok etkili düşer.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü